Recently, the Holy Tango of Literature made the news, with my Maya Angelou pastiche “Yoga Alumnae” being quoted in a remembrance of Ms. Angelou in the Washington Post (although its anagrammatic premise was left as an exercise for the reader). The Holy Tango, as most of you know, asked the question, “What if poets and playwrights wrote works whose titles were anagrams of their names?”, and then there was a musical spin-off, the Holy Tango Basement Tapes, which asked the very similar (but much more effortful to follow through with) question, “What if musical acts wrote works whose titles were anagrams of their names?”
Well, imagine my surprise when I learned today that the band Interpol has volunteered to help out with the Holy Tango Basement Tapes by releasing an album entitled “El Pintor” (Spanish for “The Painter”), joining a very elite group of musical anagrammaticists that includes The Cure (with their song “Cut Here”) and Brian Eno, sort of (his song “King’s Lead Hat” is an anagram of Talking Heads). Anyway, in honor of this event, I thought I’d post a convenient zip file of the various Holy Tango songs I’ve managed to finish recording over the years. The songs are:
Prince, “Pincer”
Elvis Costello, “It Loves Cellos”
Paul Simon, “Up on Islam”
Britney Spears, “Presbyterians” (featuring Tate Evans)
Joni Mitchell, “Mitch in Jell-O”
Pet Shop Boys, “The Bossy Pop”
Lyrics after the jump if you want to really get into it. Still unrecorded: Patsy Cline’s “Tiny Places.” Someday, I promise.